Somos esperados na Casa Branca para uma decisão política... que não envolverá só nosso país... mas o mundo todo.
Oèekujemo odluku Bijele kuæe u iduæih sat vremena odluku koja æe ukljuèiti cijeli svijet.
Segure uma coisa branca para testar a cor.
Podigni nešto belo da testiramo boju.
Meu quarto privado, com uma poltrona branca para você.
Moja privatna soba. Imam Iepu beIu sofu za tebe.
Alguém jogou um corpo na Casa Branca para incriminar a família dele.
Neko je ostavio telo u Bijeloj kuci kako bi trag vodio do Neilovih.
É como ter carta branca para o A, e ele não quis ter nada a ver com isso.
Praktièno otvoren put do 10, a on nije hteo da ima ništa s' tim.
O Presidente Gore enviou hoje ao Congresso os planos da Casa Branca para....
Председник Гор се данас обратио Конгресу са образложењем плана беле куће....
Recebi carta branca para pôr vocês em perigo.
Bilo mi je dozvoljeno da vas izložim riziku.
Depois daquilo fui chamado a Casa Branca para uma missão.
Pozvan sam u Belu Kuæu na zadatak.
Deu para comprar uma casa decente... com cerca branca para minha mulher.
Imao sam dovoljno da ženi kupim lepu kuæu sa belom ogradom.
Vamos mandá-lo para a Casa Branca para que deponha.
Iæi æe kroz Bijelu kuæu i Ministarstvo obrane.
Sugiro que coletemos o dinheiro para uma colcha de seda branca... para ser presenteada à mãe do garoto ferido.
Predlažem da kupimo beli satenski šal koji æemo pokloniti majci povredjenog deèaka.
Acredita, que ele vai-nos dar carta branca para esta missão.
Vjeruj mi, dat æe nam dozvolu za misiju.
Detective Freamon, tem carta-branca para escolher os seus homens.
Detektive Freamone, imaš otvorene karte u u biranju svoje ekipe.
Gwen, estou ligando a lava-roupas, tem alguma roupa branca para lavar?
Gwen, hoæu da ukljuèim mašinu, imaš li šta bijelo za pranje? Ne znam. Ostavi, ja æu oprati.
Notifique o Senado e a Casa Branca para transferir o comando e o Secretário de Defesa e aos Chefes de Gabinete que estou invocando a 25ª Emenda.
Obavestite Senat i ministra odbrane i šefa Generalštaba da mi daju ovlašæenja na osnovu 25. amandmana.
Agora... vista esta camisa branca para não atirarmos em você.
Sad... obuci ovu bijelu majicu, da te ne upucamo.
Da Casa Branca para a casa de merda.
Iz Bele kuæe u kuæu govnaru.
Porque o senhor vai estar dando carta branca... para que eles voltem às ruas, rondem os barzinhos... as praças, as escolas, oferecendo a droga para os nossos filhos... para as nossas filhas.
Јер ако се овако настави дозволићете... им повратак на улице, окупираће барове... тргове, школе и нудиће дрогу нашим синовима... и нашим кћерима.
Sua força-tarefa terá carta branca para caçar homens como Hesse e tirá-los da minha ilha.
Vaša jedinica æe imati pun autoritet za hvatanje ljudi poput Hessea i njihovo uklanjanje s mog ostrva.
Então, não ande com sua bunda branca para Nova York, corra!
Tako ne razvlaèi odlazak u New York, nego trèi!
Agora, se torná-lo responsável, você terá carta branca para resolver este problema.
Sada... kada si sam oseæam se lagodnije. Daæu ti odrešene ruke da rešiš problem.
Lembro de uma vez que ficou louca com a mulher branca para quem trabalhava, que levou essa torta de chocolate no banheiro...
Seæam se da je bila ljuta na belkinju za koju je radila, i uzela je pitu i otišla do kupatila... Jao, pa èekaj...
Somos apenas fumaça branca para esse cara
Mi smo pièkin dim za njega.
Qual o seu plano para sair da Casa Branca para ir até o aeroporto, sem ser morto?
Kako kaniš doći od Bijele kuće do aerodroma, a da te ne ubiju?
Um deles está muito próximo da Casa Branca, para verificar a situação dos reféns.
Jedan je blizu Bijeloj kući Kao da provjerava kako su taoci.
Amar uma pessoa não te dá carta branca para tratá-la mal.
To što nekog voliš ne znaèi da imaš pravo da se loše ponašaš prema njemu.
Acho que finalmente chegou o dia, minha querida Branca, para você aprender uma lição bem dolorosa.
Mislim da je konaèno došao dan, draga moja Snežana, da nauèiš dugu zakasnelu lekciju.
Só porque você e eu termos um objetivo em comum isso não te dá carta branca para fazer o que quiser.
Samo zato što izgleda da ti i ja imamo isti zajednièki cilj to ti ne daje ti kartu za izlazak iz zatvora.
Seu líder usou magia branca para enfraquecer Serilda, tornando-a vulnerável a um ataque mortal.
Voða je belom maðijom oslabio Serildu i uèinio smrtno ranjivom.
O quartel general da SS me deu carta branca para desmantelar a travessia dos clandestinos.
SS stožer mi je upravo dao dopuštenje da uništim mrežu koja pomaže bjeguncima.
Estou indo para a Casa Branca para matar o Presidente para você.
Кренуо сам у Белу кућу да убијем председника због тебе.
Ao identificar a causa de seu desespero com tanta clareza, dei-lhe carta branca para fazer o que pretendia.
Time što sam ukazao na uzrok njenog oèaja sa takvom jasnoæom dao sam joj odrešene ruke da uèini baš ono što je i nameravala.
Alguém estará na Casa Branca para gravar amanhã de manhã.
Iz Bele kuæe æe ujutru poslati nekog za razgovor pred kamerama.
O Procurador Geral me deu carta branca para perguntar sobre o paradeiro dele.
Novi državni advokat mi je dao sva prava da saznam gde je.
Ele precisa de uma baleia branca para fazer o nome dele soar por toda a terra.
Beli kit mora da uèini da mu ime bude dobro poznato.
Isto levou a chamadas da Casa Branca para a central da NASA e foi me dito que não poderia dar palestras ou conversar com a midia sem uma prévia aprovação explicita da central da NASA.
То је довело до серије позива из Бијеле куће сједишту НАСА-е. Саопштено ми је да не могу држати никакве говоре, нити се обраћати медијима, без изричитог одобрења од стране сједишта НАСА-е.
Rapidamente me dei conta de que a parte artificial de meu corpo é maleável, capaz de assumir qualquer forma, qualquer função um tela branca para se criar talvez estruturas que pudessem ir além da capacidade biológica.
Brzo sam shvatio da je veštački deo mog tela savitljiv, da može da uzme bilo koji oblik, funkciju, da je prazna ploča kroz koju se stvaraju možda strukture koje bi mogle da se razviju iznad bioloških mogućnosti.
Você só tem que tomar uma decisão que é: você que usar a versão branca para TED Talks muito boas sobre criatividade, gênio humano?
Morate doneti samo jednu odluku a to je: Hoćete li koristiti ovu belu verziju za veoma dobar TEDTalk, o kreativnosti, ljudskoj genijalnosti?
Mesmo com esse anúncio, como fizemos em 2003 -- aquele trabalho foi financiado pelo Departamento de Energia -- de forma que o trabalho foi revisto no nível da Casa Branca, para tentar decidir se o trabalho era publicado ou confidencializado.
Čak i sa ovom objavom, kao što smo uradili 2003. -- taj rad je bio pod pokroviteljstvom Odseka za Energiju -- tako je projekat bio pod revizijom najviših nivoa Bele Kuće, koji su doneli odluku da li da rad bude poverljiv ili da se objavi.
1.2140789031982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèekujemo odluku Bijele kuæe u iduæih sat vremena odluku koja æe ukljuèiti cijeli svijet. 